How would you translate Braceletbook in your language?
Reply
|
YoasobiLvr
Bracelet King
 |
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
For me it's "Armbandbuch" (I'm Austrian) 😂Meaning: "Armband" means bracelet "Buch" means book (Don't forget to write the meaning!) |
|
AlmaLlama
Bracelet King
 |
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
In Romanian, "Braceletbook" is translated to "Brățară carte", if you translate word by word. "Brățară" means bracelet; "carte" means book. But you can't really say "Brățară carte" in Romanian, because it doesn't make sense like that, but you can say "Cartea brățărilor" which is translated to "The book of the bracelets". 😊 |
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama makes sense 👍
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama in my language, in friendship bracelets are different translations too, you can translate it as "Freundschaftsbänder", "Freundschaftsarmbänder" or "Freundschaftsbändchen"! Languages are always different 😉
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
You're right, @YoasobiLvr, languages are very different and unique! (: Btw, I speak some German too and I think Freundschaftsbändchen sounds so cute with that -(bänd)chen at the end 😂 😊
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
(P.S. I speak German not Austrian but I know they're pretty similar if not identical? please correct me if I'm wrong 🙈)
|
|
bonnibands
Bracelet King
 |
1 month, 1 week ago by bonnibands
@AlmaLlama I speak some German as well!
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama yes, that's true the chen at the end makes it totally cute! And there are quite some differents between German and Austrian. So in Austrian are some dialects (but I just speak the normal way). And the words are different top, for example when you want to say apricot donut in German it's Berliner and in Austria Krapfen 😂
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@bonnibands cool! 😎
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
@bonnibands that’s cool!
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
@YoasobiLvr that makes so much sense, thanks for the explanation ❤️
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama no problem! 😉
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
@bonnibands that’s cool!!
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
@bonnibands oops so sorry, I forgot I already replied the same thing yesterday 🙈😅
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama yes I wondered why you posted this twice (I thought at first your wifi is broken and you smash the send (or reply) button and the message is sent twice) 😂But everyone makes mistakes! (Me too with the misspelled names, I misspelled right now kb_designs) |
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama the wifi thing happens to me on my laptopor when my (broken) phone sets automatically to 4G (the problem: my 4G is expired and 4G means when you haven't got wifi you are connected to this I think most of you don't know this because that's an austrian thingy)
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
sorry, it's laptop instead of laptopor
|
|
AlmaLlama
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by AlmaLlama
@YoasobiLvr i totally get the wifi thing! (i live in Romania and it’s basically the same as in Austria) and i could swear that i didn’t sent that message yesterday to @bonnibands but silly me must have forgotten that lol… 🤪🙈 (so sorry again)
|
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama 😂 😂 (because of the wifi)my brain forgets things too, I forgot that my headphones are broken (luckily not my beats solo buds) while doing cyber HW and this came to my mind in maths today and right now too (I should do it quickly with my beats solo buds NOW) |
|
YoasobiLvr
Bracelet King
|
1 month, 1 week ago by YoasobiLvr
@AlmaLlama finished the cyber hw with working beats solo buds!!!
|
